-
1 stopfen
I vt/i (Strümpfe etc.) darn, mend; Oma stopft beim Fernsehen Granny does her darning while watching TVII v/t1. (hineinstopfen) stuff (in + Akk into); (füllen) (Kissen etc.) stuff; (Pfeife, Wurst) fill; sich (Dat) das Hemd in die Hose stopfen tuck one’s shirt into one’s trousers; sich (Dat) Süßigkeiten in den Mund stopfen stuff sweets into one’s mouth; jemandem den Mund stopfen fig. silence s.o., shut s.o. up umg.; gestopft3. (mästen) stuff, fatten; bei uns darf man Gänse nicht stopfen we are not allowed to force-feed geeseIII v/i* * *to mend; to stuff; to fill; to clog; to darn* * *Stọp|fen ['ʃtɔpfn]m -s, - (dial)stopper; (= Korken) cork* * *1) fill2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) cram* * *Stop·fen<-s, ->[ˈʃtɔpfn̩]* * *1.transitives Verb1) darn <socks, coat, etc., hole>2) (hineintun) stuffjemandem/sich etwas in den Mund stopfen — stuff something into somebody's/one's mouth
4) (ausfüllen, verschließen) plug, stop [up] <hole, leak>2.jemandem das Maul stopfen — (salopp) shut somebody up
intransitives Verb1) (den Stuhlgang hemmen) cause constipation2) (ugs.): (sehr sättigen) be very filling* * *A. v/t & v/i (Strümpfe etc) darn, mend;Oma stopft beim Fernsehen Granny does her darning while watching TVB. v/t1. (hineinstopfen) stuff (in +akk into); (füllen) (Kissen etc) stuff; (Pfeife, Wurst) fill;sich (dat)das Hemd in die Hose stopfen tuck one’s shirt into one’s trousers;sich (dat)Süßigkeiten in den Mund stopfen stuff sweets into one’s mouth;3. (mästen) stuff, fatten;bei uns darf man Gänse nicht stopfen we are not allowed to force-feed geeseC. v/i1. (sättigen) be filling;Reis stopft auch rice fills you up2. (verstopfen) cause constipation;das stopft auch that gives you constipation* * *1.transitives Verb1) darn <socks, coat, etc., hole>2) (hineintun) stuffjemandem/sich etwas in den Mund stopfen — stuff something into somebody's/one's mouth
4) (ausfüllen, verschließen) plug, stop [up] <hole, leak>2.jemandem das Maul stopfen — (salopp) shut somebody up
intransitives Verb1) (den Stuhlgang hemmen) cause constipation2) (ugs.): (sehr sättigen) be very filling* * *- m.stuff n. -
2 Stopfen
I vt/i (Strümpfe etc.) darn, mend; Oma stopft beim Fernsehen Granny does her darning while watching TVII v/t1. (hineinstopfen) stuff (in + Akk into); (füllen) (Kissen etc.) stuff; (Pfeife, Wurst) fill; sich (Dat) das Hemd in die Hose stopfen tuck one’s shirt into one’s trousers; sich (Dat) Süßigkeiten in den Mund stopfen stuff sweets into one’s mouth; jemandem den Mund stopfen fig. silence s.o., shut s.o. up umg.; gestopft3. (mästen) stuff, fatten; bei uns darf man Gänse nicht stopfen we are not allowed to force-feed geeseIII v/i* * *to mend; to stuff; to fill; to clog; to darn* * *Stọp|fen ['ʃtɔpfn]m -s, - (dial)stopper; (= Korken) cork* * *1) fill2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) cram* * *Stop·fen<-s, ->[ˈʃtɔpfn̩]* * *1.transitives Verb1) darn <socks, coat, etc., hole>2) (hineintun) stuffjemandem/sich etwas in den Mund stopfen — stuff something into somebody's/one's mouth
4) (ausfüllen, verschließen) plug, stop [up] <hole, leak>2.jemandem das Maul stopfen — (salopp) shut somebody up
intransitives Verb1) (den Stuhlgang hemmen) cause constipation2) (ugs.): (sehr sättigen) be very filling* * *Stopfen1 n; -s, kein pl1. von Socken etc: darning2. GASTR stuffing* * *1.transitives Verb1) darn <socks, coat, etc., hole>2) (hineintun) stuffjemandem/sich etwas in den Mund stopfen — stuff something into somebody's/one's mouth
4) (ausfüllen, verschließen) plug, stop [up] <hole, leak>2.jemandem das Maul stopfen — (salopp) shut somebody up
intransitives Verb1) (den Stuhlgang hemmen) cause constipation2) (ugs.): (sehr sättigen) be very filling* * *- m.stuff n.
См. также в других словарях:
Schleifendiuretikum — Schleifendiuretika sind eine Gruppe von harntreibenden Medikamenten (Diuretika), die an der Henleschen Schleife, einem Teil des harnbildenden Systems der Nieren, wirken. Da sie über kurze Zeit stark wirksam sind, werden sie auch mit dem… … Deutsch Wikipedia
Abführmittel — Laxans (fachsprachlich) * * * Ạb|führ|mit|tel 〈n. 13; Pharm.〉 Arzneimittel, das die Darmentleerung herbeiführt, erleichtert od. beschleunigt; Sy Depurans, Laxativ, Purgans, Purgativ, Purgiermittel * * * Ạb|führ|mit|tel: Mittel zum Herbeiführen… … Universal-Lexikon
Gastroenteritis — Als Gastroenteritis (griech.), wörtlich: Magen Darm Entzündung – umgangssprachlich Magen Darm Grippe, Brechdurchfall, Happe oder Bauch Grippe – wird ganz allgemein eine entzündliche Erkrankung des Magen Darm Traktes bezeichnet. Eine… … Deutsch Wikipedia
Bauchgrippe — Als Gastroenteritis – umgangssprachlich Magen Darm Grippe, Brechdurchfall, Happe oder Bauch Grippe, wörtlich von griech. Magen Darm Entzündung – wird ganz allgemein eine entzündliche Erkrankung des Magen Darm Traktes bezeichnet. Eine Magen Darm… … Deutsch Wikipedia
Brechdurchfall — Als Gastroenteritis – umgangssprachlich Magen Darm Grippe, Brechdurchfall, Happe oder Bauch Grippe, wörtlich von griech. Magen Darm Entzündung – wird ganz allgemein eine entzündliche Erkrankung des Magen Darm Traktes bezeichnet. Eine Magen Darm… … Deutsch Wikipedia
Enteritis — Als Gastroenteritis – umgangssprachlich Magen Darm Grippe, Brechdurchfall, Happe oder Bauch Grippe, wörtlich von griech. Magen Darm Entzündung – wird ganz allgemein eine entzündliche Erkrankung des Magen Darm Traktes bezeichnet. Eine Magen Darm… … Deutsch Wikipedia
Infektiöse Gastroenteritis — Als Gastroenteritis – umgangssprachlich Magen Darm Grippe, Brechdurchfall, Happe oder Bauch Grippe, wörtlich von griech. Magen Darm Entzündung – wird ganz allgemein eine entzündliche Erkrankung des Magen Darm Traktes bezeichnet. Eine Magen Darm… … Deutsch Wikipedia
Magen-Darm-Entzündung — Als Gastroenteritis – umgangssprachlich Magen Darm Grippe, Brechdurchfall, Happe oder Bauch Grippe, wörtlich von griech. Magen Darm Entzündung – wird ganz allgemein eine entzündliche Erkrankung des Magen Darm Traktes bezeichnet. Eine Magen Darm… … Deutsch Wikipedia
Magen-Darm-Grippe — Als Gastroenteritis – umgangssprachlich Magen Darm Grippe, Brechdurchfall, Happe oder Bauch Grippe, wörtlich von griech. Magen Darm Entzündung – wird ganz allgemein eine entzündliche Erkrankung des Magen Darm Traktes bezeichnet. Eine Magen Darm… … Deutsch Wikipedia
Magen-Darm-Infekt — Als Gastroenteritis – umgangssprachlich Magen Darm Grippe, Brechdurchfall, Happe oder Bauch Grippe, wörtlich von griech. Magen Darm Entzündung – wird ganz allgemein eine entzündliche Erkrankung des Magen Darm Traktes bezeichnet. Eine Magen Darm… … Deutsch Wikipedia
Magen-Darm-Infektion — Als Gastroenteritis – umgangssprachlich Magen Darm Grippe, Brechdurchfall, Happe oder Bauch Grippe, wörtlich von griech. Magen Darm Entzündung – wird ganz allgemein eine entzündliche Erkrankung des Magen Darm Traktes bezeichnet. Eine Magen Darm… … Deutsch Wikipedia
